RÈGLEMENTS OFFICIELS
CONCOURS: AUCUN ACHAT OU FRAIS REQUIS pour participer au Concours canadien Classique d’hiver MC LNH 2009 (le « Concours »). Le Concours est commandité par Chicago Blackhawks Hockey Team, Inc. (« Chicago Blackhawks ») et NHL Enterprises Canada, L.P. (collectivement les « Commanditaires »). AUCUNE OBLIGATION DE FAIRE L’ACHAT D’UN BILLET. Le Concours est sujet aux règles d’éligibilité décrites ci-dessous.
ÉLIGIBILITÉ: Le Concours est ouvert à tous les résidents légaux du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence en date d’ouverture de la Période du Concours. Les employés, dirigeants et administrateurs des Commanditaires, de NHL Enterprises, L.P. (« LNH »), ainsi que de leurs membres, affiliés, filiales, franchisés, mandataires, agents publicitaires, promotionnels ou Internet, les membres de leurs familles (époux, parents, enfants, frères et sœurs et leurs époux respectifs, quel que soit leur lieu de résidence) et/ou les personnes domiciliées à la même adresse qu’eux, étant membres de leur famille ou non, ne sont pas éligibles à participer au Concours. Le Concours est sujet à toutes lois et tous règlements fédéraux, provinciaux et municipaux. NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. Pour participer au Concours, vous devrez détenir une adresse courriel valide, un accès à Internet et une carte de crédit.
COMMENT PARTICIPER: Le Concours commence le 12 novembre 2008 à 11h a.m. (heure du Centre) et se termine le 24 novembre 2008 à 10h59 a.m. (heure du Centre) (la « Période du Concours »). Pendant la Période du Concours, visitez le www.chicagoblackhawks.com (le « Site Web ») et suivez les liens et instructions à l’écran afin de compléter les étapes permettant la participation au Concours, incluant la transmission de votre adresse résidentielle, votre adresse courriel et votre numéro de téléphone. Les participations doivent être reçues au plus tard le 24 novembre 2008 à 10h59 a.m. (heure du Centre). L’ordinateur de Chicago Blackhawks constitue l’horloge officielle du Concours. Aucune forme de participation autre que celle décrite aux présentes n’est acceptée.
Une participation doit être soumise par le Titulaire Autorisé de Compte (tel que défini ci-dessous) de l’adresse courriel transmise au moment de l’enregistrement. Limite d’une (1) participation par personne ou adresse de résidence. Une même adresse courriel ne peut être utilisée par plusieurs participants. Le fait que plusieurs participations soient soumises pour une même personne, adresse de résidence ou adresse courriel peut être considéré, à la pleine discrétion des Commanditaires, comme disqualifiant chacune de ces participations. Les participations doivent être faites par le participant en utilisant exclusivement le Site Web autorisé tel qu’indiqué ci-dessus. Les participants doivent utiliser leur propre nom. L’utilisation d’un système automatisé aux fins de la participation (par exemple, une méthode robotisée, automatique ou programmée) est interdite et emporte la disqualification et l’annulation des participations ainsi effectuées. Les Commanditaires n’assument aucune responsabilité pour (a) les défauts, erreurs, défaillances ou difficultés de toutes sortes reliées à l’électronique, aux logiciels, aux réseaux, à l’Internet ou aux ordinateurs, incluant sans limitation la défaillance d’un serveur ou toute erreur humaine pouvant survenir dans le processus de participation; (b) les transmissions informatiques défaillantes, incomplètes, embrouillées ou retardées; (c) les participations tardives, perdues, mal dirigées, inexactes ou incomplètes; ou (d) tout état causé par des évènements pour lesquels les Commanditaires n’assument aucun contrôle et qui pourraient perturber ou affecter négativement la promotion. Les participations qui ont été falsifiées ou altérées sont nulles. Tout dommage au Site Web sera considéré comme étant la responsabilité du Titulaire Autorisé de Compte (tel que défini ci-dessous). Les participants qui font défaut de respecter ces Règlements ou toutes parties de ceux-ci seront automatiquement disqualifiés. Les participations ne feront l’objet d’aucun accusé de réception.
Sans limiter la généralité de tout ce qui suit ou précède, en cas de litige ou différend, les participations seront réputées avoir été soumises par le Titulaire Autorisé de Compte (tel que défini ci-dessous) de l’adresse courriel transmise au moment de la participation. Le « Titulaire Autorisé de Compte» est défini comme la personne physique à laquelle l’adresse courriel a été attribuée par un fournisseur d’accès ou de service Internet, ou toute organisation (par exemple toute entreprise, organisme éducatif, etc.) en charge de l’attribution des adresses courriel pour le domaine auquel est associé l’adresse courriel transmise par le participant. Le participant peut être soumis à l’obligation de fournir aux Commanditaires la preuve qu’il ou elle est bien le Titulaire Autorisé de Compte de l’adresse courriel transmise au moment de la participation. Les participations reproduites mécaniquement ou produites par un algorithme, une macro ou tout autre mode automatique ne sont pas éligibles et seront disqualifiées.
SÉLECTION ET NOTIFICATION: Des tirages au hasard seront faits parmi les participations éligibles reçues aux bureaux des Chicago Blackhawks situés au United Center, 1901 W. Madison, Chicago, IL, USA, le 25 novembre 2008, à partir de 11h a.m. heure du Centre. Seules les participations remplies complètement seront considérées comme éligibles. Les chances de gagner dépendront du nombre de participations reçues. Afin d’être déclarés gagnants, les participants devront répondre correctement, sans aide et dans un temps limité, à une question d’habileté mathématique. Les participants sélectionnés seront contactés une (1) fois par les Commanditaires dans les deux (2) semaines suivant les tirages au numéro de téléphone fourni lors de la participation. Si un participant sélectionné ne peut être rejoint par les Commanditaires à ce moment, les Commanditaires laisseront un message demandant d’être rappelés à un numéro de téléphone donné. Les participants sélectionnés ayant reçu un tel message auront vingt-quatre (24) heures à partir du message pour rejoindre les Commanditaires afin de se faire poser la question d’habileté mathématique et d’y répondre correctement. Si un participant sélectionné ne peut être rejoint dans la période de temps prévue ou échoue à la question d’habileté mathématique, il n’aura pas droit à un prix. Les participants sélectionnés seront informés des périodes et instructions pour l’achat de billets à l’adresse courriel, numéro de téléphone ou adresse postale transmis au moment de la participation (le moyen de communication sera à l’entière discrétion des Commanditaires), au plus tard le 8 décembre 2008. Si un participant sélectionné ne peut être rejoint ou fait défaut de suivre les instructions pour l’achat de billets, il n’aura pas droit à un prix.
DÉTAILS RELATIFS À L’ACHAT DE BILLETS : Les gagnants auront la possibilité d’acheter jusqu’à deux (2) billets pour la Classique d’Hiver LHN 2009, selon les sièges disponibles au moment de la transaction. Mille (1000) billets seront disponibles à l’achat par les participants sélectionnés. Certains participants sélectionnés pourraient ne pas avoir la possibilité d’acheter deux (2) billets puisque la disponibilité dépendra du nombre de billets disponibles au moment de la transaction. Les participations ne sont pas transférables. Les prix n’ont aucune valeur en argent. Les prix ne peuvent être échangés contre un autre prix ou de l’argent. L’information donnée au moment de la participation doit être identique à celle donnée au moment de l’achat des billets. Dans l’éventualité où un gagnant n’aurait toujours pas acheté ses billets le samedi 20 décembre 2008 à 23h59 p.m. (heure du Centre), la possibilité de procéder à un tel achat sera réputée abandonnée et annulée. Aucun échange ou remplacement disponible.
Tous les billets achetés en lien avec le Concours seront sujets aux politiques généralement applicables aux achats de billets de la LHN et des Blackhawks de Chicago, aux politiques du Cubs and Wrigley Field et aux modalités, conditions et restrictions apparaissant sur les billets. La LNH et Chicago Blackhawks se réservent le droit de modifier de telles politiques de temps à autre, à leur entière discrétion. Les Parties Libérées (telles que définies ci-dessous) n’assumeront aucune responsabilité si la Classique d’Hiver est retardée, remise ou annulée, auxquels cas les participants seront sujets aux politiques et procédures habituelles des émetteurs de billets.
CONDITIONS GÉNÉRALES: En participant au Concours, les participants acceptent (a) d’être lié et de se conformer aux présents Règlements et à toute décision des Commanditaires, ces décisions étant finales et sans appel; (b) de permettre aux Commanditaires d’utiliser leur nom, ville, province ou territoire de résidence, photographie, image, ou ressemblance en association avec de la publicité ou du matériel promotionnel lié au Concours, et ce sans aucune contrepartie; (c) de libérer et de tenir indemne les Commanditaires, la LHN, Chicago National League Ball Club, LLC (« Cubs ») et leurs administrateurs, dirigeants, employés, filiales, affiliés, mandataires, fournisseurs, divisions, agences, concédants et agences de publicité respectifs (« Parties Libérées »), de toute cause d’action, responsabilité, poursuites, demandes et demandes reconventionnelles ou autres découlant de ou en lien avec la participation du participant au Concours, que la négligence de la Partie Libérée soit en cause ou non, incluant sans limitation les demandes de tiers faites contre les participants, et les demandes découlant de ou en lien avec l’acceptation, la réception, la possession ou l’usage ou mauvais usage d’un billet acheté, ou toute exposition publique des participants, incluant sans limitation les demandes concernant l’atteinte ou la violation des droits à l’image ou des droits de publicité des participants ou la diffamation, ou tout acte commis en vue de la préparation ou de la participation au Concours; et (d) d’assumer tous les risques, exprès ou implicites, associés aux demandes énumérées ci-dessus, incluant sans limitation tous risques découlant de la participation au Concours. Les Commanditaires, avec le consentement de la Régie, se réservent le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier le Concours, en tout ou en partie, si le Concours ne peut être tenu tel que prévu, comme par exemple si des cas de fraude, de mauvaise conduite ou de défauts ou problèmes techniques portent atteinte à l’intégrité du Concours ou au bon déroulement de celui-ci ou si des virus informatiques ou autres logiciels malfaisants affectent l’administration ou la sécurité du Concours, tel que déterminé par les Commanditaires, à leur seule et entière discrétion; ou en cas de force majeure ou autre causes de toute sorte, le tout sans préavis. En cas d’annulation, de suspension ou de modification, le Concours se déroulera avec les participations éligibles reçues avant la survenance d’un tel évènement et un avis sera publié sur Internet avant ou après (selon le cas) qu’une action soit prise par les Commanditaires. L’information transmise par le participant devient la propriété des Commanditaires. Une preuve de transmission d’une participation ne sera pas considérée comme une preuve de réception par les Commanditaires.
ATTENTION: TOUTE TENTATIVE DE PORTER ATTEINTE AU SITE WEB OU AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. EN CAS DE TELLES TENTATIVES, LES COMMANDITAIRES SE RÉSERVENT LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS DES PARTICIPANTS CONCERNÉS DANS TOUTE LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI.
La participation d’un participant sera disqualifiée, à la seule et entière discrétion des Commanditaires, si le participant tente (a) de participer au Concours d’une manière autre que ce qui est prévu par ces Règlements; ou (b) d’entraver le Concours, d’éviter les modalités et conditions de ces Règlements, ou de porter atteinte à toute composante de ce Concours.
Les Commanditaires se réservent le droit, à leur seule et entière discrétion, de disqualifier tout participant à tout moment pour cause de manquement à ces Règlements. En cas de divergence entre le contenu des documents relatifs au tirage et ces Règlements, ces Règlements auront préséance. Les Commanditaires déclinent toute responsabilité pour toute erreur typographique dans l’impression des offres, de l’administration du Concours ou des annonces des participants sélectionnés.
LES PARTIES LIBÉRÉES N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ SI LA CLASSIQUE D’HIVER EST RETARDÉE, REMISE OU ANNULÉE, AUXQUELS CAS LES PARTICIPANTS SERAIENT SUJETS AUX POLITIQUES ET PROCÉDURES HABITUELLES DES ÉMETTEURS DE BILLETS.
LOIS ET FORUM APPLICABLES: Le Concours est régi par ces Règlements et sujet à toutes lois et tous règlements fédéraux, provinciaux, municipaux et locaux applicables. Tout différend, demande et cause d’action découlant de ou relié à ce Concours devra être résolu sur une base individuelle, sans recours collectif, dans la Province de l’Ontario, en vertu des lois applicables dans cette province et sans donner effet aux règles de conflits de lois qui donneraient effet aux lois d’autres juridictions. Tous jugements ou sentences devront être limités aux dommages réels (à l’exclusion des frais d’avocats) reliés à la participation au Concours et ne devront en aucun cas inclure des dommages indirects, punitifs, incidents ou consécutifs.
Résidents du Québec: Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
INFORMATION PERSONNELLE : L’information recueillie durant le processus de participation est sujette à la politique sur la vie privée de Chicago Blackhawks disponible au http://blackhawks.nhl.com/privacy.htm (anglais seulement), à la politique sur la vie privée de la LNH disponible au http://www.nhl.com/nhlhq/privacy_fr.html, à la politique sur la vie privée de Cubs disponible au http://chicago.cubs.mlb.com/chc/help/chc_help_about_privacy.jsp (anglais seulement) et à la politique sur la vie privée de Tickets.com disponible au http://www.tickets.com/aboutus/privacy_statement.html (anglais seulement).
LISTE DES GAGNANTS : Pour obtenir la liste des gagnants, veuillez envoyée une enveloppe pré-affranchie à l’adresse suivante : Winner List, Winner List, 2009 NHL Winter Classic General Contest, c/o United Center, 1901 W. Madison, Chicago, IL 60612. Les demandes doivent être reçues au plus tard le 29 décembre 2008.
COMMANDITAIRES: Chicago Blackhawk Hockey Team, Inc., 1901 West Madison Street Chicago IL 60612-2459; NHL Enterprises Canada, L.P., 50 Bay Street, 11th Floor, Toronto, Ontario M5J 2X8
